2008 Lyra
STA REVMATA TOU KOSMOU
IN DEN STRÖMUNGEN DER WELT
1. Aetos
1. Adler
2. Fotia mou
2. Mein Feuer
3. Psichis mou topous
3. Orte meiner Seele
4. Astraftei
4. Es blitzt
5. Zoi
5. Leben
6. Monopatia
6. Pfade
7. Stenagmos
7. Seufzer
8. Giarana
8. Giarana
9. Mesa apo sena
9. Aus deinem Inneren
10. Psila vouna
10. Hohe Berge
11. Mantinades
11. Mantinades
Lyrik:
Michalis Tzouganakis (1,4,5,7,11)
Olga Micheli (2,3)
Efi Pantazopoulou ( 9)
Ilias Katzoulis ( 8)
Stamatis Mesimeris (6)
Musik:
Michalis Tzouganakis
Zoi Tiganaouria (6,8)
2004 Alpharecords
STI SKIA TON VRACHON
IM SCHATTEN DER FELSEN
Liveaufnahme Melina Merkouri Theater in Athen
2 CDs und 1 DVD
CD 1
1. Ichografia
1. Tonschrift
2. Gramvoussa
2. Gramvoussa
3. O Ponos
3. Der Schmerz
4. Kapote orko edossame
4. Einst schworen wir uns
5. Nene mou
5. Nene mou
6. To Aroma
6. Das Parfüm
7. Gioudi mou
7. Mein kleiner Sohn
8. Barbouni mou
8. Barbouni mou
9. Oso varoun ta sidera
9. So schwer wie Eisen
10. Marenis me
9. Ich verwelke durch dich (Aus Kleinasien)
CD 2
1. Stin Koksare
1. In Koksare
2. Milo-Milo
2. Ich sprech’-ich sprech’
4. Vassilikos
3. Bassilikum (aus Ipiros)
5. Mi me malonis
4. Schimpf nicht mit mir
6. Thalassopoulia
5. Seevögel
7. Pali-Pali
6. Immer wieder
Gesang, Laute, Outi: Michlis Tzouganakis
Lyra: Michalis Tsikalakis
Flöte (Nei): Nikos Paraoulakis
Schlagzeug: Andreas Polkas
Percussion: Nikos Galonakis
Gitarre: Giannis Stergiou
Keyboard: Giannis Stergiu
Bass: Michalis Boutzakis
Zimbeln: Natassa Pothitou
2003 Alpharecords
TA TRAGOUDIA TIS PALIAS POLIS
lIEDER DER ALTEN STADT
1. Rethemnos
1. Rethemnos
2. To tragoudi tou Andrea Rodinou
2. Das Lied des Andreas Rodinos
3. Nourigie
3. Nourigie
4. O Kamis
4. Der Kamis
5. Nikistratos
5. Nikistratos
6. LImanites
6. Die vom Hafen
7. Tselissis
7. Tzelissis
8. Taverna
8. Taverne
9. Neos rethemniotikos sirtos
9. Neuer Sirtos aus Rethymnon
10. To tragoudi tis Aretoussas
10. Das Lied der Eretoussa
11. To tragoudi tou Erotoktitou
11. Das Lied des Erotokritos
12. Gramma ston Gianni Bakse
12. Brief an Giannis Bakses
13. Rethemnos ke ntelalimata tis palias polis 13. Rethemnos und Ausrufen der Alten Stadt
Musik: Nikos Mamangakis
Lyrik: Giorgos Kalomenopoulos
Gesang, Laute, Lyra: Michalis Tzouganakis
Flöten: Nikos Katritzidakis
Mandoline: Dimitris Marinos
Gitarre: Giannis Strgiou
Bouzouki: Dimitris Livanos
Cello: Renato Ripo
Percussion: Andreas Pappas
2002 Cretaphon
ZONTANI ICHOGRAFISI
LIFEAUFNAHME
Lifeaufnahme Spili bei Rethymnon auf Kreta
CD 1
1. Stin Koksare koufovronta
1. In Koksare donnert es dumpf
2. Ego steroume ti chara
2. Ich versage mir die Freude
3. Zito apo to dakri sou
3. Ich verlange von deiner Träne
4. Dakria sa pothano
4. Tränen, nach meinem Tod
5. O Aetos lavothike
5. Der Alder ist verwundet
6. Gia pes mou chare na charis
6. Tod, sei so nett und sag mir
7. Ane me dis kamaia fora
7. Wenn Du mich eines Tages siehst
8. Ego den icha vassana
8. Ich hatte kein Leid
9. Nene mou
9. Nene mou
10. Itan Nichta me faggari
10. Es war Nacht und Mondschein
11. a) Aytos den einai ponos
11. a) Es ist kein Schmerz
a) M’arnithikes
b) Du hast mich verleugnet
12. Osso varoun ta sidera
12. Schwer wie Eisen
13. O chronos
13. Chronos / Die Zeit
14. Tora m’aparniesse
14. Jetzt lehnst du mich ab
15. Propathissa na s’arnitho
15. Ich habe versucht dich zu vergessen
CD 2
1. Ithela n’moun aroma
1. Ich wünschte ich wäre der Duft
2.M’aressoune ta matia sou
2. Deine Augen gefallen mir
3. Epeksa me tin tichi mou
3. Ich hab mit meinem Glück gespielt
4. Milo sou me ta matia mou
4. Ich sprech’ zu Dir mit meinen Augen
5. Mia timoria o theos
5. Eine Strafe gab mir Gott
6. Louloudia magemena
6. Verzauberte Blumen
7. Pentozalis
7. Pentozalis
8. Min kles esi
8. Weine nicht
9. Psarevo n’avro ti chara
9. Ich fische um Freude zu finden
10. Si m’emathes pos agapoun
10. Du hast mir beigebracht wie man liebt
11. Tzivaeri mou
11. Meine Meeresbrise
12. Pali-Pali
12. Immer wieder
13. Na zisis mono mian aygi
13. Lebe nur eine Morgendämmerung
Gesang, Laute, Outi: Michlis Tzouganakis
Lyra: Michalis Tsikalakis
Schlagzeug: Andreas Polkas
Gitarre: Vassilis Kokotsakis
Bass: Antonis Ntakakis
Percussion: Nikos Galonakis
1994 Minos EMI
ACHTIDES
LICHTSTRAHLEN
1. Thalassopoulia
1. Seevögel
2. Aponia
2. Herzlosigkiet
3. Tzivaeri
3. Meeresbrise
4. Choros Tara
4. Tara-Tanz
5. Paraponiariko
5. Klagendes
6. Pali-Pali
6. Immer wieder
7. Ksipna
7. Wach auf
8. Gelas Fegari mou
8. Du lachst mein Mond
9. Melambianos Sirtos
9. Melambianos Sirtos (Tanz)
10.Ethianos Pidichtos
10. Ethianos Pidichtos (Tanz)
Lyra, Laute, Outi: Michlis Tzouganakis
Lyra: Kostas Kakoudakis
Violine: Alladin
Mandoline: Babis Markakis
Akustische klassische Gitarre: Giannis Kenanakis
Bass: Tim Powell
Percussion: Stelios Ikonomakis, Galonan, Takis Argiriou, Tim Powell
1988 Cretaphon
KAÏME MOU
1. Gaitani agapis
1. Kordel der Liebe
2. Se perimeno
2. Ich warte auf dich
3. Auti tin ora
3. In dieser Stunde
4. Kardia mou
4. Mein Herz
5. Inta'heis kapetanio
5. Was hast du mein Kapitän
6. Melachrino mou
6. Mein Brünettes
7. Mi mou to peis
7. Sag es mir nicht
8. Kapote orko dosame
8. Einst schworen wir uns
9. Sevda mou
9. Meine Liebe
10. Maleviziotikos horos
10. Malevitziotis Tanz
11. Ap'ti zoi mou perases
11. Du kamst in mein leben
Music and lyrics by Michalis Tzouganakis
Lute - songs : Michalis Tzouganakis
Lyra: Ilias Palioudakis
Guitar: G.Doulgerakis
1985 Panivar
ZILEVO
Eifersüchtig
1. Sirta (Instrumantal)
1. Sirtos Tänze (Instrumental)
2. Kapou sto diava tis Zois
2. Irgenwo im Laufe des Lebens
3. Feyheis ma thelo na mou peis
3. Du gehst, bitte sag mir
4. Echo Parea ti monaksia (Kalamatianos)
4. Die Einamkeit ist mein Begleiter
5. Amanes
5. Amanes
6. Zilevo (Kontilies)
6. Ich bin eifersüchtig
7. Mporei na keschorisame (Sirtos)
7. Auch wenn wir uns trennten
8. Proti mou agapi s’echassa(Sirtos)
8. Meine erste Liebe, ich verlor dich
9. Dos mou kaimous kai vassana (Sirtos)
9. Gib mir Leid und Qualen
10. Kryfo ts’agapis (Sirtos)
10. Geheimnis der Liebe
Musik: Leonidas Klados
Lyrik: Michalis Tzouganakis
1985 Panivar
TS’AGAPIS TO CHAMPERI
1. Ach Moro mou (Sirtos)
1. Ach mein Kleines
2. Ena macheri sti kardia (Sirtos)
2. Ein Messer im Herzen
3. Den vrethike ston dromo mou (Sirtos)
3. Es fand sich niemend auf meinem Weg
4. Adika da me tiranas (Sirtos)
4. Sinnlos quälst du mich
5. Chameni pigame kai i dio (Sirtos)
5. Verloren gingen wir beide
6. Ts’agapis to chamberi(Sirtos)
6. Liebesgrüße
7. Kano mikri mou ypomoni (Sirtos)
7. Hab’ Geduld meine Kleine
8. Kryfa m’aresei na pono (Sirtos)
8. Ich leide lieber heimlich
9. Me ksenichtia tin plirono
9. Mit Schlaflosen Nächten zahle ich
10. Malevitziotikos
10. Malevitziotis Tanz
Gemeinschaftsproduktion von:
N. Zoidakis
P. Krassadakis
M. Tzouganakis
Bestellmöglichkeit von CD’s Online
iTunes
Diskografie
2008 Lyra
STA REVMATA TOU KOSMOU
IN DEN STRÖMUNGEN DER WELT
1. Aetos
1. Adler
2. Fotia mou
2. Mein Feuer
3. Psichis mou topous
3. Orte meiner Seele
4. Astraftei
4. Es blitzt
5. Zoi
5. Leben
6. Monopatia
6. Pfade
7. Stenagmos
7. Seufzer
8. Giarana
8. Giarana
9. Mesa apo sena
9. Aus deinem Inneren
10. Psila vouna
10. Hohe Berge
11. Mantinades
11. Mantinades
Lyrik:
Michalis Tzouganakis (1,4,5,7,11)
Olga Micheli (2,3)
Efi Pantazopoulou ( 9)
Ilias Katzoulis ( 8)
Stamatis Mesimeris (6)
Musik:
Michalis Tzouganakis
Zoi Tiganaouria (6,8)
2004 Alpharecords
STI SKIA TON VRACHON
IM SCHATTEN DER FELSEN
Liveaufnahme Melina Merkouri Theater in Athen
2 CDs und 1 DVD
CD 1
1. Ichografia
1. Tonschrift
2. Gramvoussa
2. Gramvoussa
3. O Ponos
3. Der Schmerz
4. Kapote orko edossame
4. Einst schworen wir uns
5. Nene mou
5. Nene mou
6. To Aroma
6. Das Parfüm
7. Gioudi mou
7. Mein kleiner Sohn
8. Barbouni mou
8. Barbouni mou
9. Oso varoun ta sidera
9. So schwer wie Eisen
10. Marenis me
9. Ich verwelke durch dich (Aus Kleinasien)
CD 2
1. Stin Koksare
1. In Koksare
2. Milo-Milo
2. Ich sprech’-ich sprech’
4. Vassilikos
3. Bassilikum (aus Ipiros)
5. Mi me malonis
4. Schimpf nicht mit mir
6. Thalassopoulia
5. Seevögel
7. Pali-Pali
6. Immer wieder
Gesang, Laute, Outi: Michlis Tzouganakis
Lyra: Michalis Tsikalakis
Flöte (Nei): Nikos Paraoulakis
Schlagzeug: Andreas Polkas
Percussion: Nikos Galonakis
Gitarre: Giannis Stergiou
Keyboard: Giannis Stergiu
Bass: Michalis Boutzakis
Zimbeln: Natassa Pothitou
2003 Alpharecords
TA TRAGOUDIA TIS PALIAS POLIS
lIEDER DER ALTEN STADT
1. Rethemnos
1. Rethemnos
2. To tragoudi tou Andrea Rodinou
2. Das Lied des Andreas Rodinos
3. Nourigie
3. Nourigie
4. O Kamis
4. Der Kamis
5. Nikistratos
5. Nikistratos
6. LImanites
6. Die vom Hafen
7. Tselissis
7. Tzelissis
8. Taverna
8. Taverne
9. Neos rethemniotikos sirtos
9. Neuer Sirtos aus Rethymnon
10. To tragoudi tis Aretoussas
10. Das Lied der Eretoussa
11. To tragoudi tou Erotoktitou
11. Das Lied des Erotokritos
12. Gramma ston Gianni Bakse
12. Brief an Giannis Bakses
13. Rethemnos ke ntelalimata tis palias polis 13. Rethemnos und Ausrufen der Alten Stadt
Musik: Nikos Mamangakis
Lyrik: Giorgos Kalomenopoulos
Gesang, Laute, Lyra: Michalis Tzouganakis
Flöten: Nikos Katritzidakis
Mandoline: Dimitris Marinos
Gitarre: Giannis Strgiou
Bouzouki: Dimitris Livanos
Cello: Renato Ripo
Percussion: Andreas Pappas
2002 Cretaphon
ZONTANI ICHOGRAFISI
LIFEAUFNAHME
Lifeaufnahme Spili bei Rethymnon auf Kreta
CD 1
1. Stin Koksare koufovronta
1. In Koksare donnert es dumpf
2. Ego steroume ti chara
2. Ich versage mir die Freude
3. Zito apo to dakri sou
3. Ich verlange von deiner Träne
4. Dakria sa pothano
4. Tränen, nach meinem Tod
5. O Aetos lavothike
5. Der Alder ist verwundet
6. Gia pes mou chare na charis
6. Tod, sei so nett und sag mir
7. Ane me dis kamaia fora
7. Wenn Du mich eines Tages siehst
8. Ego den icha vassana
8. Ich hatte kein Leid
9. Nene mou
9. Nene mou
10. Itan Nichta me faggari
10. Es war Nacht und Mondschein
11. a) Aytos den einai ponos
11. a) Es ist kein Schmerz
a) M’arnithikes
b) Du hast mich verleugnet
12. Osso varoun ta sidera
12. Schwer wie Eisen
13. O chronos
13. Chronos / Die Zeit
14. Tora m’aparniesse
14. Jetzt lehnst du mich ab
15. Propathissa na s’arnitho
15. Ich habe versucht dich zu vergessen
CD 2
1. Ithela n’moun aroma
1. Ich wünschte ich wäre der Duft
2.M’aressoune ta matia sou
2. Deine Augen gefallen mir
3. Epeksa me tin tichi mou
3. Ich hab mit meinem Glück gespielt
4. Milo sou me ta matia mou
4. Ich sprech’ zu Dir mit meinen Augen
5. Mia timoria o theos
5. Eine Strafe gab mir Gott
6. Louloudia magemena
6. Verzauberte Blumen
7. Pentozalis
7. Pentozalis
8. Min kles esi
8. Weine nicht
9. Psarevo n’avro ti chara
9. Ich fische um Freude zu finden
10. Si m’emathes pos agapoun
10. Du hast mir beigebracht wie man liebt
11. Tzivaeri mou
11. Meine Meeresbrise
12. Pali-Pali
12. Immer wieder
13. Na zisis mono mian aygi
13. Lebe nur eine Morgendämmerung
Gesang, Laute, Outi: Michlis Tzouganakis
Lyra: Michalis Tsikalakis
Schlagzeug: Andreas Polkas
Gitarre: Vassilis Kokotsakis
Bass: Antonis Ntakakis
Percussion: Nikos Galonakis
1994 Minos EMI
ACHTIDES
LICHTSTRAHLEN
1. Thalassopoulia
1. Seevögel
2. Aponia
2. Herzlosigkiet
3. Tzivaeri
3. Meeresbrise
4. Choros Tara
4. Tara-Tanz
5. Paraponiariko
5. Klagendes
6. Pali-Pali
6. Immer wieder
7. Ksipna
7. Wach auf
8. Gelas Fegari mou
8. Du lachst mein Mond
9. Melambianos Sirtos
9. Melambianos Sirtos (Tanz)
10.Ethianos Pidichtos
10. Ethianos Pidichtos (Tanz)
Lyra, Laute, Outi: Michlis Tzouganakis
Lyra: Kostas Kakoudakis
Violine: Alladin
Mandoline: Babis Markakis
Akustische klassische Gitarre: Giannis Kenanakis
Bass: Tim Powell
Percussion: Stelios Ikonomakis, Galonan, Takis Argiriou, Tim Powell
1988 Cretaphon
KAÏME MOU
1. Gaitani agapis
1. Kordel der Liebe
2. Se perimeno
2. Ich warte auf dich
3. Auti tin ora
3. In dieser Stunde
4. Kardia mou
4. Mein Herz
5. Inta'heis kapetanio
5. Was hast du mein Kapitän
6. Melachrino mou
6. Mein Brünettes
7. Mi mou to peis
7. Sag es mir nicht
8. Kapote orko dosame
8. Einst schworen wir uns
9. Sevda mou
9. Meine Liebe
10. Maleviziotikos horos
10. Malevitziotis Tanz
11. Ap'ti zoi mou perases
11. Du kamst in mein leben
Music and lyrics by Michalis Tzouganakis
Lute - songs : Michalis Tzouganakis
Lyra: Ilias Palioudakis
Guitar: G.Doulgerakis
1985 Panivar
ZILEVO
Eifersüchtig
1. Sirta (Instrumantal)
1. Sirtos Tänze (Instrumental)
2. Kapou sto diava tis Zois
2. Irgenwo im Laufe des Lebens
3. Feyheis ma thelo na mou peis
3. Du gehst, bitte sag mir
4. Echo Parea ti monaksia (Kalamatianos)
4. Die Einamkeit ist mein Begleiter
5. Amanes
5. Amanes
6. Zilevo (Kontilies)
6. Ich bin eifersüchtig
7. Mporei na keschorisame (Sirtos)
7. Auch wenn wir uns trennten
8. Proti mou agapi s’echassa(Sirtos)
8. Meine erste Liebe, ich verlor dich
9. Dos mou kaimous kai vassana (Sirtos)
9. Gib mir Leid und Qualen
10. Kryfo ts’agapis (Sirtos)
10. Geheimnis der Liebe
Musik: Leonidas Klados
Lyrik: Michalis Tzouganakis
1985 Panivar
TS’AGAPIS TO CHAMPERI
1. Ach Moro mou (Sirtos)
1. Ach mein Kleines
2. Ena macheri sti kardia (Sirtos)
2. Ein Messer im Herzen
3. Den vrethike ston dromo mou (Sirtos)
3. Es fand sich niemend auf meinem Weg
4. Adika da me tiranas (Sirtos)
4. Sinnlos quälst du mich
5. Chameni pigame kai i dio (Sirtos)
5. Verloren gingen wir beide
6. Ts’agapis to chamberi(Sirtos)
6. Liebesgrüße
7. Kano mikri mou ypomoni (Sirtos)
7. Hab’ Geduld meine Kleine
8. Kryfa m’aresei na pono (Sirtos)
8. Ich leide lieber heimlich
9. Me ksenichtia tin plirono
9. Mit Schlaflosen Nächten zahle ich
10. Malevitziotikos
10. Malevitziotis Tanz
Gemeinschaftsproduktion von:
N. Zoidakis
P. Krassadakis
M. Tzouganakis
