.
Nichta giánta'sai skotiní kai mavroforeméni,
mípos agápises ki esí kai vgíkes gelasméni
Móno pos fóvo prokalís léne gia séna níchta,
ma ósi ponúne polí vathiá ksérune tin alíthia
Mi prospathís na mu kriftís níchta katalavéno
Óti to mávro chróma su díchni sevdá chaméno
Métrisse i níchta t'ástra tis ke lípi éna zevgári
Chamílosse ta mátia su min érthi ke ta pári.
Nacht, warum bist du so dunkel und in schwarz gekleidet,
hast du vielleicht auch geliebt und wurdest dann enttäuscht
Dass du nur Angst auslöst, sagt man über dich, Nacht
doch die, die Tiefes Leid empfinden, kennen die Wahrheit
Versuch es nicht zu verbergen, Nacht, ch verstehe,
deine schwarze Farbe deutet hin auf verlorene Liebe
Die Nacht zählte ihre Sterne und es fehlt ihr ein Paar
senk’ deine Augen, damit sie nicht kommt und diese mitnimmt.
Mantinades
Improvisation des Stückes Pali-Pali
Improvisation des Stückes Pali-Pali, Theodoros Kouelis
Konzertbericht: Frankfurt am Main Die Fabrik 20. Mai 2009
Wie lange hatten wir uns auf das Konzert gefreut, uns zum Glück auch recht schnell nach dessen Bekanntwerden entschieden ....
Bitte hier weiterlesen: www.kritimou.de.
Es ist als wäre man wieder in der “Fabrik”, wenn man diesen lebendigen Bericht liest!
Konzertberichte